China City Planning Review (CCPR)，即《城市规划（英文版）》，创办于1985年，是中国城市规划学会的英文会刊，以及国内规划领域最早面向全球发行的英文期刊。自创刊以来，CCPR始终坚持“中外学者进行学术交流的平台、中国城市展示建设成就的窗口、境外读者了解中国城市的途径”的办刊宗旨以及“学术第一”的办刊原则，及时报导中国城市规划在理论和实践领域的最新进展，在研究中国城市问题的中外学者中间享有很高声誉。目前CCPR被CNKI（中国知网）、CSCD（中国科学引文数据库）、万方数据及世界知名数据库EBSCO和ProQuest收录，设有热点思辨（Debates & Ideas）、专题研究（Theme Documents）、见解锐评（Critical Insight）、城市档案（City Profile）和规划师档案（Planner Profile）、专业书评（Book Review）等栏目，面向城乡规划以及相关领域长期征稿。

 

As the only professional and academic English periodical in the area of urban planning and design in China, China City Planning Review (CCPR) is jointly supported by the Urban Planning Society of China, the Center for Human Settlements of Tsinghua University, the School of Architecture of Tsinghua University, and the Beijing Tsinghua Tongheng Urban Planning & Design Institute Co. Ltd. Articles in CCPR mainly cover various studies on Chinese cities from the perspective of urban planning and design, including status quos, problems, trends, planning strategies and relative policies of their development. It offers the readers with different opinions and criticism from both home and abroad, giving a full understanding of what has happened or is happening in Chinese cities. The journal now has been indexed by CNKI, CSCD, Wanfang Data, EBSCO, and ProQuest, and includes columns such as Debates & Ideas, Theme Documents, Critical Insight, City Profile, Planner Profile, Book Review, etc.